Chant Avédissian: Un univers de réalités transposées